之前曾經有球友詢問阿豆關於日本 MIZUNO 手套顏色的問題,
因為有些顏色字面上翻譯可能比較接近,容易產生混淆,
所以今天就來篇簡短的說明。
如果談到顏色,其實最標準的表示方式就是用色號的數字來溝通,
MIZUNO 常見的手套本體皮革顏色如下:
色號 / 日文 / 英文 / 中文
03 / シルバー / Silver / 銀色
09 / ブラック / Black / 黑色
092 / I ブラック / I-Black / 黑藍
22 / ロイアルブルー / Royal Blue / 皇家藍
29 / D ブルー / D-Blue / 深藍
31 / チェスナッツ / Chestnut / 栗色
40 / ナチュラルライム / Natural Lime / 萊姆
47 / ナチュラル / Natural / 黃色
52 / スプレンディドオレンジ / Splendid Orange / 橘紅
54 / オレンジ / Orange / 橘色
59 / USA コルク / USA Cork / 美國軟木色
62 / レッド / Red / 紅色
64 / ピンク / Pink / 粉紅
(手套線部分)
(手套線部分)
66 / ローズブラウン / Rose Brown / 紅棕
68 / プラムブラウン / Plum Brown / 紫棕
除了以上目錄內常見的顏色之外,其實還有一種比較少見的橘色,此種橘色的色號為 542,如果直接翻譯的話應該可以被叫做苦橙,被用在 MIZUNO 波賀的手套上,542 實體顏色如下,如果與一般橘色 54 來比較的話,542 的顏色更加飽滿鮮明,算是較少見又美麗的橘。
542 / ビターオレンジ / Bitter Orange / 苦橙
以上給大家作為選購 MIZUNO 手套時的顏色參考,因為每個人對顏色習慣的稱呼可能會有差異,螢幕也多少有色差,最後是每張皮革染色後的實品呈現也不一定 100% 一致,但至少色號正確之後,應該也就八九不離十囉,希望對大家有幫助!
沒有留言:
張貼留言